Gjett hvem som slettes ikke har fortjent vår tillit?
- Hva har skjedd? - Han skjult noe interessant.
Bill!
Fleiper du med meg? Jeg er nesten tre tusen år gammel!
Eric, få henne ut herfra!
- Hva driver du med? - Du burde ikke gi slipp på dette.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg vet at det er verdifullt.
- Hva i helvete?! - Jeg har ikke hatt gleden av å smake.
Men instinktet sier meg at det vil bli helt fantastisk.
Jeg vil aldri tilgi deg!
- Det tror vi er likemenn. - Men det tar feil, eller hva?
- Bryr du deg ikke om hjemmet vårt? - Ikke nå, Talbot!
Når?!
Hva vil du gjøre med vår mr Compton, om jeg tør spørre?
Marco, Klaus, før mr Compton til slavekvarteret.
- Drep ham der. - Men...
Ikke tross meg! Jeg er din konge!
Deres majestet.
Før ms Stackhouse til biblioteket. Jeg kommer når vi har sluttet fred.
- Jeg skal få deg vekk herfra, Bill! - Redd henne, Eric!
Dreper du ham, skal jeg drepe deg!
Ja, vær så snill og prøv!
Uten det skinnhellige kreket Godric til å redde deg, skal jeg vrenge deg-
- og bruke brystkassen din som hatt.
Det der var vel for å lure kongen?
Jeg tror ikke man kan lure kongen av Mississippi.
Og jeg har virkelig ikke tenkt til å prøve.
Hadde ikke du andre jern i ilden?
Jo, og jeg må tenke, så klapp igjen.
- Jeg ber deg... - Takk.
Og...hva er dagens grønnsak?
Erter.
- Og hvordan tilberedes de? - Det er boks-erter som vi varmer.
- Tror du dette er et fjongt sted? - Jeg betaler dyrt for maten her.
Skal du fortsatt ha råd til å farge håret, bør du slutte å være frekk.
Det der sugde - men ikke på en god måte.
- Jeg har en bestilling. - De andre har gått.
- Har vi ikke stengt? - Nei, hun der vil ha biff-
- med ekstra saus ved siden av, ekstra potetmos og ingen grønnsaker.
Å, nei... Kan du lage mat?
Jeg er god til så mangt.
Du milde...
"Jeg vil ha nykuttede sitronskiver i isteen, ingen tørre gamle skiver."
Se hva jeg gjorde. Jeg har jo sitron på fingrene.
- Unnskyld, det skjer av seg selv. - Ikke drep meg! Jeg er med barn.
Det gjør deg vel bare mer sugen på meg.
Det er nettopp derfor folk hater dere.
Jeg er bare sulten.
Så varm og deilig du er.
- Jeg føler meg glohet. - Ja.
Det er bra. Vi...
...er glohete.
- Jeg er ingen jomfru. - Ikke jeg heller.
- Men du får meg til å føle meg sånn. - Det gjelder ikke meg.
Jeg føler meg som en kvinne, tvers igjennom.
Ikke skad meg...eller bare gjør det, forresten. Det går bra.
Hva pokker mente du med det? Jeg liker ikke perverse greier.
- Jeg mente det ikke sånn. - Hva mente du, da?
Jeg mente...
...ikke knus hjertet mitt.
Hva er det?
Dette er ikke rett.
Jeg ønsket meg bare et minne som aldri falmet,-
- men jeg vil ikke gråte foran deg.
Du trenger ikke gråte.
Du er jo sammen med meg. Jeg skal ta vare på deg.
Hva er det?
Jeg må stikke.
- Crystal! - Hysj!
- Du får ikke gå. - Ingen eier meg.
- Når får jeg møte deg igjen? - Aldri, det er for farlig.
- Hvorfor det? - Glem meg, det er best for oss begge.
Så det var løgn at du brydde deg?
Det har jeg aldri sagt. Kanskje du drømte det.
- Små bikkjer bjeffer høyest. - Stille, jeg tenker.
- Livet mitt var jo så verdifullt? - Du er tydeligvis verdifull.
- Jeg vet bare ikke hvorfor. - "Sookie, jeg risikerer alt nå."
- "Jeg føler meg menneskelig med deg." - Du betyr ikke det døyt for meg!
Jeg kan få til noe jeg har ønsket siden jeg var menneske. Ligg unna.
Jeg hater deg, Eric Northman! Du skal få igjen for dette.
Beklager at dere måtte vente. En god ektemann kan aldri hvile.
Forlat oss.
Fortell meg hva du er.
- Jeg er en servitrise. - Og jeg er Maria av Romania.
Jeg er en svært tålmodig mann.
Det kan man være som udødelig, men mitt tålmodighet har sine grenser.
Jeg liker ikke å etterlate Terry med barna. Han blir så utkjørt av det.
- Hvor er Lafayette? - Han og denne Jesus gikk.
Du skulle låse før du gikk.
Dette halskjedet er ekte sølv, og jeg spiser hvitløkstilskudd.
Bare fordi huggtennene spratt ut har jeg ikke tenkt til å bite deg.
Skulle ønske kvelden var slutt. Ikke en eneste av gjestene ga meg driks.
La meg fikse henne til deg.
Du får ikke drepe henne eller noe.
Unnskyld meg.
Nå er du mett.
Legg alle pengene dine på bordet,-
- og gå inn på dametoalettet. Ok?
Hun går snart.
Har du det bra, frue?
Frue?
Tusen takk. Jeg har aldri hatt en bedre servitrise.
Det ble vel en fin kveld til slutt?
Du fikk bra med driks, og ingen døde. Vi ses i morgen.
- Aldri i livet. - Hva så? Jeg er født her.
Har du aldri ønsket å dra din vei?
Helt siden jeg ble født.
Jeg har dratt min vei, men jeg har alltid kommet tilbake hit.
Du er ikke ferdig med stedet.
Det er nok ikke ferdig med meg. Hvor kommer du fra?
Jeg er født i Catemaco.
Mamma dro meg med kloden rundt. Texas, Uruguay...
Portugal...Montreal.
Ingen pappa?
Jo da.
Men ingen vet hvem han er.
- Mamma ble voldtatt. - Det var som faen!
Ja, det gjør din mors spøk om at jeg vil voldta henne desto morsommere.
Jeg tok kanskje feil av deg. Kanskje jeg kan relatere til deg.
- Hvorfor skulle du ikke kunne det? - "Fanden i søndagshatt", vet du?
Førkje! Jeg heter Jesus. Fandens rake motsetning.
Det er best for deg.
Får jeg kysse deg?
Helvete, jeg burde ikke ha spurt.
Jeg burde bare gjort det.
Men jeg har en regel.
Ingen sex på første deit.
Men iblant er det vanskelig å holde.
Det er nok best vi følger regelen.
Da har vi noe å se frem til.
Jeg føler en intens dragning mot deg.
- Gjør du? - Ja.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Jeg blir stiv bare av å se på deg.
Pokker...
- Er det ikke for varmt for peisbål? - Jo, men jeg elsker det.
Det er noe primitivt med peisbål. Det gjør alt mye så mer dramatisk.
Ja ha...
På tide å svare på spørsmålene mine, frøken Stackhouse.
Greit. Jeg har noen spørsmål til deg også.
Det er kort mellom bråkjekk og stormannsgal. Du kan knapt kjøpslå.
Det kan du ikke vite.
Jeg svarer på et av dine spørsmål, og du svarer på et av mine.
- Hvem begynner? - Er du konge over alle vampyrer?
Slettes ikke, bare over Mississippi.
- Har du en krone? - Jeg har flere.
Det var to spørsmål. Min tur.
Hva er du? Du er alt annet enn menneskelig.
- Foreldrene mine var mennesker. - Vet du at de var foreldrene dine?
Farfaren min var som jeg.
Og med det mener du..?
Jeg hører menneskers tanker. Og hamskifteres og varulvers.
- Men ikke vampyrers. - Så fryktelig det må være.
- Du aner ikke. - Hvem bryr seg om andres tanker?
Min tur.
Vil Lorena drepe Bill?
Hvis hun vet sitt eget beste, men hun trekker det nok ut.
Han har vært yndlingsdopen hennes i to århundrer. Det tar nok sin tid.
Vær så snill! Du kan stoppe henne.
Hvorfor skulle jeg det?
Er du klar over at din edle mr Compton-
- har en hemmelig mappe på deg?
Og familien din.
- Hva... - Min tur!
Hva mer enn telepatisk er du, og hvorfor kom det lys ut av hånden din?
Ikke få meg til å tvinge det ut av deg.
Jeg vet ikke. Jeg oppdaget det helt nylig selv,-
- og jeg vet ikke hva jeg er.
Jeg vet bare at det er sterkt, så ikke prøv å skade meg.
Har du fler krefter? Keine Spiele mehr!
Er det fler krefter?
Jeg kastet en lenke som viklet seg rundt halsen til noen av seg selv,-
- som den krabbetingen i "Alien".
Det er alt.
Ja, ja...
Ikke rart at dronningen er så fascinert av deg.
- Fins det en dronning? - Lille venn, da!
Du vet jo ingen verdens ting, du!
Jeg savner virkelig 30-tallet.
Det var slik klasse og eleganse da.
Folk kunne oppføre seg,-
- og visste hva som var forventet av dem.
De visste hvordan man unngikk å skade folk man elsket.
Kanskje kan jeg ikke få deg til å føle noe for meg,-
- men...
...noe skal jeg få deg til å føle.
Du har alltid nytt å se andre lide.
Det er ikke noe galt med det.
Spesielt ikke når jeg har lidd så fryktelig selv.
Du har ikke lidd for annen manns hånd på veldig lenge.
Jeg lider akkurat nå!
Vær så snill... Få det overstått.
Til og med når du dør den sanne døden, vil jeg være inni deg.
Ikke Sookie, men jeg.
Skulle ønske jeg kjente deg før du ble vampyr. Før du ble så hard.
Jeg skulle gjerne sett deg smile-
- med lys i øynene dine.
I stedet for mørke.
Det hadde vært noe for seg selv.
Jeg har ikke annet valg.
William!
- Hvor har du vært? - Du får ikke kontrollere meg, Tara.
Nei da, jeg har bare savnet deg sånn, Franklin.
Jeg har lengtet.
Jaså? Det tviler jeg sterkt på.
Du ser jo ikke engang at jeg har barbert meg.
Jeg ville gjøre meg fin for din skyld.
I morgen er det bryllupsnatten vår.
Forresten... din venn Sookie ble ført hit.
- Hva vil Russell gjøre med henne? - Mitt oppdrag er altså avsluttet,-
- så nå har du meg helt og holdent for deg selv.
Ikke lov meg noe du ikke kan holde.
Slipp meg løs.
To hender er bedre enn ingen.
Din slemme, lille tøs.
I morgen skal jeg drikke blodet ditt. Jeg vil smake nå.
Jeg vil bli høy på deg...
...mens vi elsker, min siste handling som menneske.
Jeg vil ha den mest vidunderlige sexen et menneske kan oppleve-
- før jeg overgir meg til deg-
- i døden. - Så herlig frekt.
- Forskrudd. Sinnssykt. - Herlig.
- Klart det er. Vis meg. - Bit meg.
Bit meg. Smak mitt blod, sener og bein.
Riv meg opp! Smak meg, drikk meg, nær deg på meg!
Det kan du banne på at jeg skal!
Herlig!
Drep meg!
Drep meg...
Sånn spiller man da ikke Kaiserspiel.
Vi spiller Karnoeffel.
Beklager. Jeg har ikke spilt det på flere hundre år.
- Russell lærte meg for lenge siden. - Hvor lenge har dere vært et par?
Nesten 700 år.
Men iblant føles det som sju millioner år.
Håper han vet hvor heldig han er.
Tro meg, det vet han.
- Slipp meg! - Carlo! Her.
- Kjør frem bilen. - Hvor skal du?
- Jeg har forretninger å ta meg av. - Nå igjen?
Eric, redd Bill!
Mr Northman, kan du holde meg med selskap i kveld?
- Det hadde vært en ære. - Du omgås heller smiskere enn meg!
Innerst inne, elskling, er du av svært svak karakter.
Han er som vanlig humørsyk.
Men vi har langt viktigere ærend foran oss.
Vi skal hilse på en gammel venn av deg.
Slipp! Ellers bruker mine kreftene mine!
Bill!
Sookie... Sookie!
Vær ikke redd, Sookie, jeg skal redde deg når solen står opp. Vær klar.
- Tara? - Vi trenger alt hell i verden,-
- men jeg skal få oss vekk herfra. Jeg gir meg ikke.
Du skulle bare visst hva som venter deg på den andre siden,-
- min vakre brud.
Aldri mer smerte, aldri mer frykt,-
- ingen fler regler.
Eric... Får jeg kalle deg Eric?
Hva er ditt forhold til frøken Stackhouse?
Hennes elsker Bill Compton er...var...en av mine undersåtter.
Pass på henne. Hun var viktig for dronningen min.
- Så ingen personlige bånd? - Jeg knytter meg ikke til mennesker.
Men du må innrømme at hun er litt av en godbit.
Jeg foretrekker andre gleder.
Lorena tror du drepte en av mine varulver.
Ja. Jeg visste ikke at den var din.
- For å redde Sookie? - Meg selv.
Jeg skulle spørre henne ut om Bill.
Bare unge og dumme vampyrer blir drept av varulver.
Eier man den minste selvrespekt, avliver man dem om de angriper.
De er primitive skapninger, og jeg forakter dem.
Du er den første vampyren jeg har møtt som ikke føler de slik.
De er mer hund enn menneske. Dummere enn hunder.
Men det er fordelaktigere for meg å bruke dem enn å drepe dem.
Hvordan bruker du dem?
Jeg gir dem blodet.
Jeg vet at du har langet, så lat ikke som du er vampyrfundamentalist.
Dersom alle overnaturlige vesener slo seg sammen, ville vi erobret verden.
- Er det ditt fly? - Jeg kaller det min drøm.
Jeg har alliert meg med eller drept maktens menn,-
- i håp om å påskynde menneskets kappløp mot det store intet.
Hvilke andre ødelegger sitt eget habitat?
- Du trenger ikke omvende meg. - Husker du hvordan luften duftet?
Hvordan menneskene duftet?
Hvordan de smakte?
Jeg husker alt.
Til liten tosk å være, hadde Adolf rett i én ting:
Det fins et herrefolk, det er bare ikke menneskene.
- Skulle vi ikke kjørt av der? - Vi skal ikke til Shreveport.
Ikke vær redd. Vi tar oss av Magistrat-problemet ditt i god tid.
Velkommen til mitt ringe bolig.
Oi, så fint.
- Syns du? - Denne...
Så fin den er. Det er jenta mi, det. Tonantzin.
Nei, det er jomfru Maria.
Ja, men det er også...
...Elleguá og Chango.
Den gjengen mener virkelig alvor. Hva ofrer du til dem?
Lafayette, du må blidgjøre dem, ellers lager de kvalm for deg.
Jeg synger for Elleguá, og gir Chango tequila.
- Kan han drikke den? - Nei, moroklumpen.
Han velsigner den, og så drikker jeg den.
Da burde han kanskje få litt tequila nå med en gang.
Eller så...
...kan vi tilby et annet offer.
- Heisann, soper. - Jævla fitte.
Først den utenlandske bilen din, soper.
Vi skal skade deg, din kukksuger.
- Helvete! - Du ypper ikke igjen, din bondetamp!
Du skal få bilen min reparert igjen!
- Hvordan skal jeg få råd til det? - Det driter jeg i!
Du kan selge det jeg ga deg i går.
- Vampyrblod er feil. - Men ikke metamfetamin?
Lafayette, ro deg ned. Han har fått nok.
Pell deg vekk! Fortell mora di at du fikk juling av to homser, ditt krek!
Er du langer?
Ja.
V? Det er så sterkt at det ødelegger folks liv.
Kjør meg tilbake til bilen din.
Hva som helst, kjerring.
Ludis! Hundre dollar til.
Hadley, Ludis, løp og kjøp noen hundre skrapelodd til.
- Dette blir mammas lykkedag. - Mamma kunne ikke tatt mer feil.
- Du drepte vaktene mine. - Bare noen få. Resten hoppet av.
- Hadley? - Mennesket ditt har det bra.
- Jeg kom ikke for å slakte. - Hva vil du?
Få deg, min kjære Sophie-Anne.
Jeg vil du skal takke ja til mitt frieri.
Jeg har takket nei utallige ganger. Hvorfor skulle jeg takke ja nå?
For i tillegg til å aldri røre deg, vil jeg betale all dine gjeld.
Magistraten vil finne ut at det var du som solgte blodet vårt.
Jeg har alt gitt Eric Northman skylden. Er det alt du kan tilby?
Ah, ligningsvesenet. Vampyrforbundet vil la dem sette deg i fengsel-
- for å dempe høyresidens frykt for vampyrenes økonomiske makt.
De har ingen makt over meg. Jeg er en dronning.
Å, kutt ut! Jeg har kjent historiens viktigste dronninger.
Du, kjære pikebarn, er ingen dronning.
Dra til helvete!
Nå kan du dra til helvete, søtnos.
Jeg er eldre og sterkere enn deg. Jeg underkastet meg av ren respekt,-
- men du forrådte meg.
Så jeg avsverger all troskap til deg.
- Nå er jeg hans. - Jeg tillater ikke...
Jeg river huet av deg og hiver det i bassenget.
Og jeg vil storkose meg med det.
Opp til deg.
- Da så. - Eric...
Vel, ja eller nei?
- Faen heller... - Strålende!
Solen står snart opp, så vi tilbringer dagen her.
Så reiser vi innom Fangtasia på vei hjem.
- Jeg overskred ingen grenser nå? - Nei, jeg syntes det var artig.
- Takk. - Det er meg en ære - og min plikt.
Min konge.
Jeg skal se til at din forlovede er korrekt tøylet.
Hadley! Jeg vil ha min Hadley!
Hadley!
Du burde ned under jorden.
Og ikke være her når livet ditt renner ut av deg?
- Det kan jeg ikke. - Hva vil du gjøre deretter?
Finne en annen mann du anser å være deg verdig?
Og forvandle ham til et voldelig, hatefullt vesen i ditt bilde,-
- og ødelegge hva han enn hadde som du elsket?
Ja, det er bare min feil, er det ikke?
Du nøt aldri å drepe de menneskene,-
- bukte deg naken rundt i blodet deres,-
- og elske med meg mens lyset sloknet i deres øyne. Nei...
- Det var jeg som tvang deg. - Nei. Det gjorde du ikke.
Vær en man... og innrøm at du likte det.
Akkurat som du likte å lokke sultende menn med ditt kjød,-
- lure dem inn i din skapers klør, så han kunne myrde dem-
- og besudle deres kropper på ubeskrivelige vis mens du så på.
- Jeg er ikke som István! - Ikke?
Han gjorde deg til sitt speilbilde, slik du prøvde å gjøre meg til ditt.
Han er grunnen til at en pike som en gang så det vakre i alt liv-
- nå nyter å forårsake smerte og skrekk når enn hun kan.
- Du ga aldri etter for vår natur! - Din natur! Det var ikke min natur.
Jeg ønsker døden velkommen,-
- for kun da vil jeg bli helt og holdent fri for den sykdommen-
- som er deg.
Her vanker det nok litt til oss! Beklager, frue.
Vi trodde du hadde trukket deg tilbake.
Er det ikke meningen at dere skal vokte området?
Vi skulle bare holde et øye med fangen, så han ikke får flyktet.
Jaså? Så tanken på å drikke blodet hans falt dere aldri inn?
Jeg ba Coot gi meg litt.
Og jeg har noe usnakket med ham. Han drepte tre av varulvene mine.
Kan vi ikke få en liten smakebit?
Alt renner jo bare ut på gulvet.
Selvfølgelig.
Drikk opp alt som er igjen. Tøm ham for blod.
Ja! Blod direkte fra kilden!
Her får du for Louie, vampyrjævel!
Og Darryl...og Jimmy!
Og denne får du bare fordi jeg føler for det!
Jeg prøver jo å spise!
Så da, elskling.
La oss omgjøre dauingen til en faens rosin!
- Det stemmer rett og slett ikke. - Du kan ikke trylle bort fakta.
En stadfesting gir feil budskap.
Det ville vært som at myndighetene godkjente pervers vampyroppførsel.
Det amerikanske folk lar seg ikke lure av slik skrekkpropaganda.
Vi har sett finansieringsdokumentene,-
- hvilket hadde som eneste mål å nøre opp under frykt, og villede.
Ja, alt er bare en høyrekonspirasjon.
Det er ikke tilfeldig at påstanden om at vi vil jakte...
Takk for at jeg fikk sove over.
Vil du fortelle hva det er med Joe Lee, hvorfor han var ute etter deg?
- Er du redd ham? - Nei.
Jeg bare hater ham.
Han er alkis. Han spiller bort alle pengene våre.
Til helvete med ham.
- Er det han som ga deg arrene? - I hans drømmer.
Jeg lyver ikke. Han har aldri gitt meg juling, det tør han ikke.
Det er noe snodig mellom dere to.
Vi skal snakke om det, enten du vil eller ikke.
Ok, men da gjør vi det når jeg føler for det.
Greit, bare det blir i dag.
God morgen, jeg har med meg litt hjemmebakt maisbrød.
Stekt i baconfett. Dette må du smake, Sam.
- Tusen takk, Melinda. - Nå vil du begynne å si mamma?
Når det føles rett.
Når du er klar, vennen. Vi har mye å ta igjen.
Får jeg ta en alvorsprat med yngstemann?
Greit.
Jeg tar med meg maisbrødene og setter dem opp på lunsjmenyen.
Bare vent, folk vil stå i kø for dem, Sam.
Det er "greit" at moren din får prate med deg?
- Han passer på meg. - Og hvem passer på meg og Joe Lee?
Jeg driter i hvem som passer på ham.
Du ville aldri vært her uten ham. Jeg skulle ta abort,-
- men Joe Lee sa jeg skulle føde deg, i fall du ble hamskifter, som meg.
For en helgen han er. Han ville utnytte meg slik han utnyttet deg.
- Han har aldri forlatt meg. - Det er du som aldri forlatte ham.
- Han lever jo på oss to. - Hva skulle vi gjort uten ham?
Ryggen min er ødelagt etter alle årene i ringen. Jeg er helt ufør.
- Skal jeg sulte i hjel på gaten? - Selvsagt ikke.
Jeg holdt på så lenge jeg kunne. Nå er det din tur.
- Det er ikke rett. - Verden er ikke rett, din egoist.
Vi overlever ikke uten deg.
- Men med Sams hjelp... - Ikke stol på ham.
Vel er han i slekt med oss, men han er ikke en del av familien.
Og det vil han aldri bli.
Han ser ned på oss, og syns han er bedre enn oss.
- Det er han kanskje også. - Ja, men vil han ta vare på oss?
Ikke når han får vite sannheten.
Du har bare meg og Joe Lee, gutt.
Og det vet du like godt som meg.
Pokker...
Hvem faen er du?
- Jeg ser etter Crystal. - Hvorfor det?
Det er mellom meg og Crystal.
Jaså, du?
Ok.
Snuppa, du har besøk.
Hei.
- Hvem faen er du? - Hva? Det er jo meg, Jason.
Fleiper du, eller? Jeg har aldri sett deg før.
- Men... - Dette er ikke moro.
Vennligst la meg og min forlovede være i fred nå.
- Forlovede? - Riktig. Stikk før du får juling.
Ja, ditt naut.
- Hvorfor blir du stående? - Kjerringa kjenner deg jo ikke.
Beklager, jeg må ha forvekslet deg med en annen.
Der fikk han.
Hvem det nå var.
Hei. Er den lille blondina der inne?
Talbot skal servere blodet hennes i morgen, så hun skal spise mandler.
- Ingen nevnte det. - Ellers blir Talbot sint.
Og blir Talbot sint, blir Russell sint, og da får du ikke vampyrblod.
Åpne nå, for pokker!
Sovnet du, og lot henne flykte?
- Hva holder du på med? - Dreper vampyrer og redder deg. Kom!
Lettstekt egg, pølse, hvitt brød. Rennende plomme.
Jeg vet hvordan det gjøres, for svarte.
- Du var da i dårlig humør. - Ja, jævla dårlig.
- Har du problemer med det, eller? - Nei.
- Har du sett Tommy? - Nei, og to bord må ryddes.
Sam...
Jeg trodde ikke man ikke ha husdyr i leilighetene du leier ut.
Med mindre de er slekt. De har hund, mens ungene mine ikke får ha hamster.
- Hvilken hund? - Den mannevonde pitbullen-
- som moren og faren din satte i varebilen i morges.
Jeg har barn, jeg kan ikke ha en kamphund... Ingen hører etter i dag.
Tommy?
Tommy!
Helvete!
Varulver patruljerer her, men får vi startet en bil...
- Jeg må redde Bill. - Han ville la dem drepe meg!
- Jeg risikerer ikke livet for ham. - Han ble tvunget til å gjøre alt.
Jeg reiser ikke uten ham. Bare skaff oss en fluktrute.
- Takk for at du kom så fort. - Hvor brenner det?
Jeg må vite om det arrangeres hundekamp her i området.
- Det er jo forbudt. - I nærheten, da?
Jeg kan ikke dele politiinformasjon med deg.
Det står om liv og død. Jeg har hjulpet deg, du står i gjeld til meg.
Noen tilslag er gjort i Union, i nordre Bernice.
Takk. Arlene, gi sheriffen frokost. Vi spanderer.
Hvor tok du førerkort, Sam Merlotte?
- Gå ut av bilen. - Hva?
Gå ut av den fordømte bilen. Ikke la meg si det flere ganger.
- Du får ikke... - Jeg prater ikke med deg.
Du får én siste sjanse-
- til å gå ut av bilen før jeg blir forbannet.
Hva i helvete..?
Ja, nå skal du høre!
Herregud!
- Ti stille, frøken! - Det er kastearmen min!
Det burde du tenkt på før du hadde samleie på offentlig sted,-
- hvilket faktisk er ulovlig, i fall du var i tvil.
- Du er ikke politimann. - Ikke ennå, men snart er jeg det.
Jeg holder øye med deg.
- Du har gjort det samme som jeg. - Ja, men vi to er forskjellige.
Noe ved deg stinker, og når jeg vet hva, skal du få gjennomgå.
- Oppfattet? - Ja! Faen!
Bra.
- Pell deg vekk, nå. - Din jævla skrulling.
Jepp.
- Fy faen, så høy jeg er. - Sånn skal vi alltid ha det sammen.
- Du smaker av liv. - Jeg gjør hva som helst for deg.
- Kjøper du alt jeg vil ha? - Enda bedre, jeg stjeler det til deg.
- Jeg elsker deg, din faens galning. - Jeg elsker deg mer, din heite tøs.
Du er mest sexy av alle, og du er min!
Krek.
Helvete!
Vær ikke redd, jeg er ikke en av dem. Jeg er en av de gode.
- Jeg leter etter Sookie. - Har du bil?
Ja.
Bill?
Si noe!
Bill?
Du får ikke være død, ikke etter alt vi gjennomgått sammen.
Jeg tillater det ikke!
Sookie...
Jeg skal få deg ut herfra, og jeg skal gjøre deg frisk igjen.
Jeg elsker deg, og jeg nekter å la deg forlate meg!
Så vakkert.
Alt dette er din feil.